Wat nu? Je veegt het op, maar ontsmet is het niet.
Hoe ga je het ontsmetten?
Ik weet het niet. Ik heb nog nooit andermans pis op moeten ruimen.
Wat een bevoorrecht leven had jij.
Ja, en nu zit ik hier.
Ik moet over drie uur opstaan.
Ik zou je een pak slaag moeten geven omdat je al die rommel naar hier brengt.
Heb ik dit dan gevraagd? Ik wil dit niet.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Aan wat? Je ruimt de pis op.
De pis, de stalker, je woede,
mijn onwetendheid, ontsmettingsmiddel.
Er zit andermans pis op mij,
en ik mag me niet wassen voor het ochtend is.
Ik moet slapen met een vreemde haar pis op mij.
Boehoe. Het is moeilijk voor je. Kleine meisje is verdwaald.
Claudette, druk op de knop.
Het heet een lift.
Niet bang zijn.
Kom maar.
Het is een magische vliegende doos.
Stap in.
Kom.
Waar is Dee? Kom hier, kind.
Dee, doe dat uniform uit, haal er een strijkijzer over,
en als je binnen vijf minuten niet klaar bent,
stuur ik je terug met de volgende boot. Ga.
Baptiste, sluit de deur, je laat alle warmte buiten.
Kom hier.
Wie is dat?
Dit is Claudette.
Bekijk deze uitgemergelde kat.
Open je mond. Hoe zijn je tanden, uitgemergelde kat?
Ik wil naar huis.
Dit is je thuis nu. En je spreekt hier alleen maar Engels.
Begrepen? Zeg het.
Ja, begrijpen.
Ga je achter omkleden.
Uniformen liggen op de plank in de hal. Ga. Er wacht genoeg werk.
Werk?
Ja. Je gaat voor mij werken tot je de schuld van je ouders hebt afbetaald.
Ga je nu achter omkleden.
Als we de kat nu eens te eten geven, Ti Tessa?
Laat haar even op adem komen. Het is allemaal nieuw.
Je hebt je geld, Baptiste. Waarom ben je hier nog?
Niemand maakt manje kreyol zoals jij. Je kookt zoals thuis.
Ga naar de keuken, jullie twee.
Ik zorg dat er niets slecht gebeurt.
Ik beloof het.
Ik heb veel respect voor je, agent. Je weet wel, eerbied.
Mag ik je iets vragen? - Geen idee, mag je dat?
Het zit zo dat mijn meisje, Mercy, naar buiten mag,
en ik dacht misschien kan je die taart van je maken.
Degene die je maakte met Pasen. Die shit was de max.
Ik maakte die om de wederopstanding van Jezus Christus te vieren.
Mercy zal hier buiten wederopstaan, toch?
Is dat geen taart waard?
Bedoel je dat jouw Mercy zoals de goede God Jezus is?
Is jou Mercy gestorven voor onze zonden? Ik denk het niet.
Zij is mijn boo.
Ik ben moe en niet in de stemming. Ga nu weg.
Mijn vrienden gingen zich een beetje te buiten.
Toen ik hier aankwam, stuurden mijn vrienden me ook van alles op.
Geniet ervan zolang het duurt.
Iets sexy er bij?
Misschien zit er iets van Nicholson Baker tussen.
Wie? - Jij moet vertrekken.
Neem wat boeken mee. Breng jezelf wat bij.
Niet dat het bij deze hielp.
Wat wil je? Wil je wat van dit? Vind je dit leuk?
Ik kan je je goed laten voelen. Zoveel hou ik van mijn meisje.
Ik ben getroffen door je toewijding.
En krijg er ook maagpijn van. Eruit.
Ik ga iets vinden wat je wilt, agent.
Denk maar eens na, ik zal dat ook doen. - Eruit.
Kinderen.
Ik heb een nieuwe baan.
Ik hou niet van rommel. - Sorry, ik zal ze organiseren.
Boek rommel, pis rommel. - Ik weet het.
Je zorgt ervoor of...
Newts.
Newts? Waar zijn mijn newts?
Verzamelen. Hier.
Newts?
Het is zijn schattig woord voor newbies.
Wat doe je?
Het is een kunstwerk die de futiliteit van handenarbeid voorstelt
in een technologisch tijdperk.
En vagina's.
Ga zitten voor hij in je gezicht schreeuwt. Zijn adem stinkt als de pest.
Welkom in de elektrische werkplaats.
Gereedschap wordt hier gehouden.
Als je gereedschap wilt, lever je een voucher in.
Vouchers hebben nummers. De nummers zijn toegewezen.
Als er gereedschap vermist wordt, weten we wie het heeft,
en je zit in de puree.
Demonstratie. Jij.
Mijn voucher nummer is zeven. Er staat overal zeven op.
Ik ruil mijn voucher voor gereedschap.
Ik lever het terug in en krijg mijn voucher terug.
Jij met je dildo.
Beetje rustig, oké? We worden allemaal doof.
Hoe dan ook, zo simpel is het.
Mr Luschek, ik denk dat er een vergissing is gemaakt.
Ik vroeg om een opleiding.
Is dat zo, lieverd?
Ja. Ik denk dat ik daar meer nut heb. Ik was studiebegeleider op de universiteit.
Wat is dat, 'tieten' en 'ass'?
Ik wil alleen maar zeggen dat ik iets weet over onderwijzen.
Ik weet helemaal niets over elektriciteit.
Zeg mij na, "Niet jezelf elektrocuteren."
"Niet jezelf elektrocuteren." - Nu weet je de basis.
Hier, lees dit.
Daarna...
dit oplossen.
Als het lampje gaat branden, ben je klaar.
Dat geldt voor jullie allemaal.
Lezen, repareer de lamp, ga weg.
Dat is jullie dag, dat is jullie baan.
Banen betalen. Dit is onzin.
Je verdient 11 cent per uur. - Juist. Dus ik kan sparen
en voor $6 een Pepsi kopen bij de winkel?
Pepsi, $5.75.
Het is onzin. Ik ben geen slaaf.
God, je bent er zo een. - Wees daar maar zeker van.
Prima. Ga in de kooi zitten en verdeel het gereedschap.
Met andere woorden, de hele dag op je kont zitten. Gaat dat lukken, denk je?
Je spreekt mijn taal. Dat bedoel ik nu.
Ik heb een sleutel nodig.
Voila. De aap kan dansen.
Hoe noemde je mij?
Als je gereedschap kwijtraakt, ga je naar SHU.
Tijd voor mijn dutje.
Dus je gaat naar dat adres en je vertelt ze dat ik je in mijn keuken trainde.
Ze betalen je niks en laten je werken
als een Chinees aan de spoorlijn, maar het is een baan.
Red, hartelijk bedankt hiervoor.
Durf hier niet terug te komen, oké?
Dat hoop ik. - Ik hoop het ook.
De meeste meisjes lopen hier zoveel in en uit, het is alsof ze deze plaats neuken.
Mercy, mag ik je kammen?
Ja, neem ze maar, Woodstock. - En je muumuu?
Prima.
Hoe zit het hiermee?
Je zal er in zwemmen.
Ik wilde het in stukken snijden voor yogabandjes. Om te stretchen.
Doe maar.
Doe maar? Dat is mijn shirt. Ik gaf je dat shirt.
Ja. Je gaf het aan mij, dus het is van mij.
En ik kan het geven aan wie ik wil.
Meisje, maak me niet boos.
Boo, je hebt niks meer over mij te zeggen.
Ik weet dat je mijn kont gaat missen.
Maar Tricia heeft er goed voor gezorgd,
en binnenkort wandelt het hier buiten.
Laat eens kijken.
Misschien moet je het wassen.
Het ruikt nog een beetje.
Weet je,
het is niet meer je kont die ik wil, het is je rug die ik wil breken.
Je kan beter uitkijken, trut.
Waarom al dat drama?
Mercy zou beter moeten weten dan met dat meisje te kloten zo dicht bij haar datum.
Denk je dat ze iets zal proberen?
Ze heeft Shelly's date afgepikt.
Shelly?
Mevr. Boo, drie mevr. Boo geleden.
De week voor haar date, liet Boo haar door iemand te grazen nemen.
Er was een gevecht.
Shelly had haar nagels laten groeien,
verscheurde dat meisje als een tijger.
Kreeg twee jaar extra.
Verwijder de standaard van de lamp...
Wat zeg je van een lunchpauze, Chapman?
Oh, god. Ja, graag.
Bedankt. - Boterhamworst.
Vind je het lekker?
Ik klaag niet.
Je leert snel. En, hoe gaat het ermee?
Ik krijg mijn lamp niet aan.
Ja, lange dag voor je.
Ik, daarentegen voel een geweldige werktevredenheid.
Mijn gat in de muur gaat heel diep.
Hoe gaat het met je geestelijke gezondheid?
Weet je, ik raak het gevoel niet kwijt dat ik op het eind van de dag naar huis ga.
En 's morgens, als ik wakker word,
zijn er die paar seconden voor ik besef waar ik ben,
en dan besef ik het toch en ik kan niet ademen.
En ik wil huilen en met stront gooien en zelfmoord plegen.
Wanneer gaat dat voorbij?
Ik zal het je laten weten.
De lunch is voorbij, dames. Terug naar binnen.
Maar we gingen net zitten.
En nu kun je opstaan en weer aan het werk gaan.
Nu we het daar toch over hebben, waar de fuck ben je mee bezig, Nichols?
Ik maak een gat in de muur voor je pik Luschek.
Ga dan maar door.
Terug naar binnen.
Is er een probleem?
Helemaal niet. In feite heb ik goed nieuws.
We kunnen allemaal wel wat goed nieuws gebruiken.
Je advocaat belde, er is belangstelling om je zaak te heropenen.
Een of andere immigratiewet hervorming.
Ze herbekijken je mogelijke vervroegde vrijlating.
Het kan me niet schelen om het verleden op te rakelen.
Dit zou een stuk minder tijd betekenen.
Ik waardeer de kans, maar nee, bedankt.
Het zal een heleboel ergernis voor niets zijn.
Ik weet hoe die dingen gaan.
Is er nog iets anders?
Nee.
Ik laat ze je beslissing weten.
Dat is de manier hoe het gaat. Je werkt, je betaalt je schuld af,
dan ga je weer verder met je leven. Begrijp je?
Je kunt het dragen met broek, of met een rok en panty's. Wat heb je liever?
Rok.
Het is belangrijk dat je je uniform schoon houdt.
Je kunt geen huis netjes houden als je jezelf niet verzorgt.
Ja, mevrouw Claudette.
Als je naar de mensen thuis gaat, ben je beleefd, schoon, en respectvol.
Geen onzin, geen luiheid.
En het is, Ja, mevrouw, ja, meneer.
Niet brutaal zijn, begrepen?
Spreek harder, kind. - Sorry. Ja, mevrouw.
Goed. Breng je spullen weg
en kom naar de keuken om wat te eten als je klaar bent.
Baptiste.
Je was lang weg deze keer. - Te lang.
Ik heb iets voor je meegebracht.
Je weet dat ik niet van geschenken houd. - Iedereen houdt van geschenken, zelfs jij.
Mango's.
Dank je.
Die heb ik het liefst. - Ik weet het.
Claudette, ik ben getrouwd.
Gefeliciteerd. - Ze is hier.
Ze is hier? Hoe bedoel je, ze is hier? Waar?
Josephine, kom hier.
Hallo. - Bonjour.
Claudette, dit is Josephine.
Kom binnen, alsjeblieft. Zo leuk je te ontmoeten.
Kan ik je iets te drinken aanbieden? - Ja, dat zou geweldig zijn.
Sinaasappelsap? - Perfect.
Ik zal het halen. Claudette, ga zitten.
Kan ik krijg je een malta? - Ja, dank je. In de koelbox.
Mijn man heeft het vaak over je.
Ja. We zijn al lang bevriend.
Ik weet niet hoe je het al die jaren hebt gedaan.
Wat gedaan?
Al die kinderen opnemen terwijl je zelf geen kinderen kunt krijgen.
Dat moet best moeilijk zijn.
Ik heb er vrede mee.
'Zet het lichaam in de basis en...'
en draai zet hem...
Het is net gratis shocktherapie.
Je kunt je korte termijn geheugen verliezen, maar het is een goede afleiding.
Het is klaar. Inpakken dames. - Mijn lamp doet het niet.
Je probeert het morgen weer. - Maar je zei...
Ik zeg van alles, en dan ik wil naar huis.
Opruimen, lever je gereedschap in.
Je mag de kooi uit als je al je gereedschap hebt ingeleverd.
Ga zo door. Ik gooi je van alles naar je hoofd.
Op de grond, dames. - Wat is er aan de hand?
Als het alarm afgaat, met je gezicht naar beneden op de grond.
Waarom? - Omdat die blanke gast het zegt.
Ze heeft gelijk.
Vals alarm, vals alarm.
Een groentje dacht dat het een lichtschakelaar was. Aan het werk.
Duidelijk.
Het werd afgeblazen. - Wat?
Jullie kunnen opstaan, vals alarm. Alles gaat goed.
Ik schrok van dat alarm. - Ja, wat een herrie.
Ik probeer te stoppen met roken. Mijn vriend zegt dat dit helpt.
Ik rookte menthols
Newports.
Ik heb er nog steeds moeite mee.
Mag ik wat proberen?
Ik denk dat als...
Je kunt me vertrouwen, ik vertel het niemand.
Waar stop je het? Onder je tong of...
Tussen je lip en je onderste voortanden.
Gewoon... - Hier.
Dat is walgelijk.
Dat is verschrikkelijk.
Bedankt. Sorry, ik vond het niks.
Walgelijk, ik weet het. Ik zou het ook niet moeten doen.
Er zit wat tussen je tanden.
Nee, de andere twee, maar daar ook. Het zit overal.
Wacht, wacht even. - Wat doe je?
Wil je het als tandenstoker gebruiken...
Alsjeblieft? Zo ja.
Kom op, dit is belachelijk. Is de schroevendraaier kwijt?
Iemand moet 'm hebben. - Geen idee.
Waar is de lijst met namen? - Wat bedoel je?
Voor iedere voucher die binnenkomt, moet er een naam opgeschreven zijn.
Dat heb je niet gezegd. Ik moest de voucher aannemen, het gereedschap geven,
het gereedschap terug krijgen, en de voucher terug geven. Dat heb ik verdomme gedaan.
Wie heeft 'm?
Ik weet het niet... - God.
Verdomme.
Een schroevendraaier wordt gezien als een dodelijk wapen.
Dat is nog eens vijf jaar extra straf
als je ermee betrapt wordt.
Ik word niet graag bedreigd voor iets wat ik niet gedaan heb.
Nee, ik bedreig je niet, ik vertel je de feiten.
Het klinkt toch als een bedreiging. Ik heb het al gezegd, ik heb 'm niet.
Zij had de leiding over de gereedschappen, het is haar schuld.
Probeer mij niet de schuld te geven, het is verdomme jouw werk.
Ik ben een aap in een kooi, weet je nog?
Nee, ik denk dat ze bedoelt...
Je hoeft niet voor me te vertalen, Honey Boo Boo.
Stil.
Als je je werk goed gedaan had,
zouden we weten wie verantwoordelijk is voor deze diefstal.
Ik wil al die vrouwen gevisiteerd hebben.
Ik weet niet wat zij ervan vinden,
maar geen man gaat mij lopen betasten.
Natuurlijk, dat is je recht.
Donaldson, breng haar naar SHU en laat haar daar wachten
totdat we een vrouwelijke agent vinden
voor een zeer grondige visitatie.
Raak me niet aan, ik kan zelf lopen. Die klootzak is een dronkaard.
Ruik zijn adem dan. Die klootzak is een dronkaard.
Iemand anders nog problemen met een mannelijke agent?
Als je meewerkt, toont dat aan dat je niets te verbergen hebt.
Als je weet wie dit wapen heeft en niets zegt,
wordt je beschouwd als een medeplichtige en dienovereenkomstig berecht.
Als iemand het weer weet, jullie weten waar mijn kantoor is.
Yep, ze hebben niks.
Iedereen terug naar het kamp, morgen hier melden.
Jezus Christus, dat was eng. Heeft hij je tiet aanraakt?
Hij voelde aan mijn kont. - Wie denk je dat 'm heeft?
Iemand is hiervoor de lul.
Denk je dat je chagrijnige vriend, Janae, het heeft?
Ik wil niet zeggen dat ze mijn vriendin is. Als ik hallo zeg, moet ik mijn bek houden.
Ik zeg: 'He, hoe gaat het?'
Ze zuigt op haar tanden, misschien noemt ze me 'trut'
of 'Taylor Swift-ass kutwijf.' We zijn op weg.
Dat is racistisch, je lijkt totaal niet op Taylor Swift.
We lijken niet allemaal op elkaar, wat ze ook denken.
Is SHU echt zo slecht?
Net als de Hamptons, alleen verschrikkelijk.
Ja, dat was een domme vraag.
Iemand daar naast me at een rat, een levende rat, omdat hij haar beet.
Ze beet terug, en terug, en weer terug.
Slimmerik, ik wil je iets vragen.
Wat is dit? - Een brief om in beroep te gaan.
Ik moet hier weg, want mijn vriendin komt vrij, en ik moet bij haar zijn.
Eerlijk gezegd kan ik niet wachten tot die schreeuwlelijk oprot.
Ik ben niet zo goed met woorden en jij leest alles en zo,
dus je helpt me?
Tuurlijk, ja. Ik zal er naar kijken.
Wat?
Happy hour. Wie wil er een margarita?
De laatste keer dat ik tequila dronk, werd ik wakker in Weehawken.
Ja, kom jij daar niet vandaan? - Een rotgat.
Piper houdt van tequila.
Ik moet gaan.
Wat? Bang dat ik hen het karbonade verhaal vertel?
Ja, dat is verdomde sterk, zeg.
Ik heb ook een karbonade verhaal. Jij eerst.
Ze liggen onder het bed. - Wat?
Je boeken. Ik houd niet van rommel.
Ja. Nee, rommel is het ergste.
Ben je vandaag op je hoofd geslagen?
Dump je spul, ze doen een controle.
Mijn God. - Wat heb je gedaan?
Ik weet het niet.
Het was een vergissing. Ik kan het niet geloven... Klote.
Eruit. Allebei.
Dit is een verplichte willekeurige bed inspectie.
Ik moet je hok grondig onderzoeken op smokkelwaar.
Niks te vinden.
Wat dacht je?
Mijn sweatshirt was buiten. Ik herinner me niet dat ik het in mijn zak heb gedaan.
Misschien verlies ik mijn geheugen. Jezus.
Nee, ik zal ze gewoon de waarheid vertellen. Ik zal geef het terug.
Je kunt dat niet doen. - Waarom?
Omdat ze hier de waarheid niet geloven.
Ze geven je verzwaard arrest en ik ben medeplichtig.
Wat moet ik doen? Moet ik gewoon... In de tuin gooien?
Stel dat een of andere gek, zoals jouw plassende bewonderaar,
het vindt en je grote vriendin in het oog steekt.
Het zou bij jou terugkomen en je zou medeplichtig zijn aan moord.
Als je ooit naar huis wilt, breng dan die schroevendraaier terug.
Niks te vinden.
Ziet er vreselijk uit.
Wij zijn sowieso blij dat ze ons laten versieren, na de inval.
Wil je links wat meer doen?
Want dat maakt het wat feestelijker?
We hebben nu alleen nog een pinata vol ratten nodig.
Weet je wat, stuk? Je bent net onuitgenodigd. Bedankt voor de hulp.
Oh, shit. Ik ben onuitgenodigd voor het meest deprimerende feest ooit.
Wat zal ik nu doen om geen zelfmoord te plegen?
Ze heeft wel gelijk.
Dit is deprimerender dan een Tori Amos coverband.
Zoals destijds in Rome, gebruik wat je hebt. Tenzij het niet genoeg is,
om je vrouw te houden. Reflecteer, joh.
Chapman schrijft mijn beroep, en ze is verrekte slim,
dus ik ga hier binnenkort weg, met Mercy, mijn meisje.
Wigga, alsjeblieft.
Mercy dumpt je zodra ze hieruit is.
Ze houdt van nieuwe, glimmende dingen.
En hier buiten ben je zo saai als een oud potlood,
met slappe tieten en een maffe tatoeage in je nek.
Butchy, wees eerlijk. Ik win, jij verliest. Ze haat jou. Ze houdt van mij.
Ja. En ze 'hield' ook van mij.
Twee hele jaren, en toen ruilde ze mijn kont voor jou.
En als je niet denkt dat ze het op die manier doet,
ben je dommer dan je eruit ziet, wat behoorlijk dom is.
Want je ziet eruit alsof je familie elkaar al generaties neukt.
Ja, ze zal hetzelfde doen met jou.
Dat meisje werd opgevoed door dieren, ze weet niet hoe lief te hebben.
Ja? Nou, je bent vet.
Oh, je hebt me te pakken.
Hé, Dandelion. Ik heb je gemist.
Negeer me nu niet. Ik doe wat ik doe.
Wees niet boos op mij, Dandelion. Het spijt me.
Maak me niet boos, oké? Je wilt me niet zien als ik boos ben.
Dus ik dronk veel water.
Oh, mijn God.
Oh, Mr Healy. Kan ik even met je praten?
Chapman, ik wil niets over die baan horen.
Ik zette je bij elektra, want er is giftige schimmel in de cursusruimte.
Het onderwijsprogramma is opgeschort. Zo is het leven. Doe het ermee.
Dat is eigenlijk niet wat ik...
Ik wilde je eigenlijk bedanken.
Geweldig. Dat is geweldig.
Je wilde me bedanken? - Ja. Ik bedoel, ik heb niet...
Ik heb er nog niet helemaal achter, maar ik ga een lamp opnieuw bedraden.
Binnenkort. En ik ben er erg enthousiast over.
Ik heb altijd gevoeld dat ik vaardigheden in het leven miste en...
Ik weet het niet.
Ben je in orde, Chapman?
Nee, het gaat wel. Ik ben alleen... moe.
Ik hoor er een probleem was in je winkel.
Ik hoop dat je uit de problemen blijft.
Natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk. Ja.
Ik weet zeker dat ze de boosdoener vinden.
Dat is geweldig. Ik moet gaan. Bedankt voor alles.
Hoorde dat je Tricia helpt met een brief.
Ik zei dat ik er met haar naar zou kijken. Ik wil geen...
Ik wil geen problemen.
Ik ook niet. Ik wil dat je mij helpt met de mijne.
Ja, ik ook. - Ja, hier ook.
Ik ben geen jurist. Dat weten jullie toch?
Ik zei alleen dat ik er met haar naar zou kijken.
Maar ik denk dat ik dat met jullie ook kan doen.
Waarom plannen we geen tijd om te praten, of tijden om te praten?
Waarom niet nu? Geen betere dag als vandaag.
Nu is echt geen goede tijd. - Blanca. Echt?
Nee, ik moet het eerst allemaal doornemen, laat dus de papieren bij mij.
Oké, goed, in ik dan? Ik ben onschuldig, ik ben erin geluisd.
Ik was niet eens in Jersey toen dat gebeurde.
En ik mag een dief zijn, maar ik ben geen oplichter.
En die man schoot zichzelf neer.
We moeten waarschijnlijk kijken naar... - Ik ken niemand.
Dit is mijn kamer.
Geen studentenvereniging.
Het spijt me. Ik weet wat je vindt van gasten.
Ik vroeg hen te vertrekken. Ze zoeken juridische hulp.
Als je een advocatenkantoor wilt openen, doe het ergens anders. Niet in mijn kamer.
Dames,
als je het niet erg vindt.
Voedselbonnen fraude? Ik gaf alleen hongerige kinderen te eten.
Ja.
Hebt je je probleem al opgelost?
Ja, ja. Ja, ja, ja.
Ja. Het is allemaal goed.
Wacht, kleintje, wil je een boek om te lezen, of een opstapje?
Want ik zeg je nu, je gaat niet op de Vuurbeker staan.
Rotzooi niet met Harry Potter.
Je kunt op de Ulysses gaan staan.
Iedereen zegt dat het geniaal is, maar ik noem het onzin.
Niemand gaat door al die rommel.
Niemand heeft daar tijd voor.
Kijk naar jezelf, je hebt een Barnes & Nobles moment.
Mijn celmaat studeert de bijbel,
wat ik meestal kan negeren,
maar toen ze gingen ruziën over wie het meest enthousiast was, moest ik gaan.
Ja.
Ik ben zo ook opgenomen in de gemeente.
Ja, ik ben drie keer technisch overleden en ik heb God ontmoet.
De vent houdt van me.
Ik had een kamergenote, een studente geschiedenis.
Ze beweert dat ze stierf tijdens een stel zweepslagen,
en dat een duistere engel haar alle antwoorden gaf voor haar Renaissance tentamen en terug stuurde.
Wat had ze ervoor? - Ik denk dat ze een acht kreeg.
Dat is niet slecht. - Ja.
Wat was jouw richting?
Ik woonde op de campus, ging naar feestjes.
Geen poen en geen school.
Hoewel ik soms in een klas zat. Filmklas, gratis films.
Ken je Chapman daarvan?
Zoiets.
Ik ben hier bijna drie jaar. Ik dacht dat ik alle lesbo-combinaties wel gezien had,
maar jullie twee zitten in een heel nieuw spel.
Wat gebeurde er verdomme met jullie buiten?
Ik weet het niet. Dingen.
En spul.
Mooi. Ik laat mijn fantasie de vrije loop.
Wacht, drie jaar? Hoelang moet je nog?
Nog twee. - Jesus.
Waarvoor? - Drugs, hoofdzakelijk. En jij?
Goed gedrag, aftrekken van de drie,
een erbij... Een klotelange tijd.
Een ellendetijd.
Met ellendige, stinkende, ruftende,
gekke, stomme wijven.
De meeste haten me.
Moeten we een ontsnapping plannen?
Waar wil je heen?
Dat weet ik niet eens meer. Vroeger...
had ik grootse plannen.
Nu kan ik niet eens de wervelende duisternis in mijn hersenen
lang genoeg laten passeren om ergens te komen.
Ik begon je net te mogen, Vause.
Word je nu week tegen mij?
Kom hier.
Het komt wel goed, zuster.
Er is altijd hoop dat het morgen Taco Night zal zijn.
Morgen is er rundvlees en bami.
Of rundvlees en bami.
Wat lees je?
Oh, ik loop door Tricia's beroep.
Het is een puinhoop.
Ik wil nee zeggen, maar ze heeft echt hulp nodig.
Heb je last van het licht?
Het licht is prima. - Goed.
Heb jij ooit zoiets geschreven? Een beroep?
Ik weet niet goed waar ik moet beginnen.
Miss Claudette? Slaap je?
Misschien moet je uit andermans zaken blijven.
Misschien. Maar misschien zou een oprechte en leesbare brief
haar zaak kunnen helpen, weet je?
Er is toch altijd een kans?
Hoop is een gevaarlijk ding.
Jullie komen hier en vertellen me dat jullie niks hebben?
Nee, dat is onaanvaardbaar. Volstrekt onaanvaardbaar.
Vind het.
Meneer, is dit niet Luschek's schuld?
Als het Luschek's schuld is dat het ontbreekt
dan is het jouw schuld dat het niet gevonden is.
Je neemt het makkelijk met deze meisjes en wat gebeurt er?
Zij profiteren.
Deze vrouwen zijn verdomme criminelen. Ben je dat vergeten?
En laat me niet over Luschek beginnen.
Weet je hoe vaak ik probeerde hem te ontslaan?
De verrekte vakbonden waren niet bedoeld om dronkaards en achterlijken te beschermen,
en kijk hier.
Het is een stuk moeilijker om met een doorboorde long te lachen.
Het gaat recht tussen de ribben.
Amusant, meneer.
Het kan gebruikt worden om een bewaker te doden.
Het is eerder gebeurd en het zou me niet verbazen
als het opnieuw gebeurt.
Zoek de verdomde schroevendraaier.
De schroevendraaier is nog steeds daarbinnen.
Wat?
Ik probeerde hem terug te brengen naar de winkel, maar ze waren mensen aan het bekloppen.
Loog je tegen mij? - Ik zou hem vanmorgen terugbrengen.
Ik wist niet dat er een inspectie zou zijn.
Waar is het?
Onder de matras.
Niks te vinden.
Dit is een verplichte bed inspectie.
Ik moet je hoekje grondig doorzoeken op smokkelwaar.
Als je informatie hebt, stap dan naar voren.
Je bent zo ziek als je geheimen, dames. Zo ziek als je geheimen.
Het is weg. Ik heb geen idee waar het is.
Ik verlies mijn verstand. Jezus.
Word ik echt gek?
Shit.
Hoe dan ook, probleem opgelost.
Mijn probleem is opgelost, het jouwe is net begonnen.
Wat?
Je loog tegen mij. Dat is twee wijd. Bij drie wijd...
Kun je me niet matsen?
Matsen? - Matsen.
Ik heb hier nog geen twee weken.
Ik ben uitgehongerd, onzedelijk benaderd,
gepest, gestalkt, bedreigd,
en 'Taylor Swift' genoemd.
En nu jij.
Ik doe mijn best de kneepjes te leren.
Dat doe ik echt.
De schroevendraaier is niet meer hier.
Het kan je niet in de problemen brengen.
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid,
en ik kan lijden aan kortet ermijn geheugenverlies en ik weet niet waarom,
dus kun je me alsjeblieft wat ruimte geven?
Oké?
Oké? Hoor je wat ik zeg?
Iedereen moet een douche nemen.
Je gaat naar binnen, kleed je uit, en doucht nu.
Wat is er aan de hand?
Zeg op.
Laat ons alleen.
Wat is er met je gebeurd?
Je kunt het me vertellen.
De wereld is niet alleen zonneschijn en regenbogen.
Het is een hele gemene plaats.
Dus je eindigt in de gevangenis en iedereen zit op je kop.
Het maakt me niet uit hoe sterk je bent.
De wereld zal je op je knieën dwingen.
Je zult bij de honden liggen, wakker worden met vlooien.
Niemand raakt je harder dan het leven.
Geen bewaker, geen gangster, zelfs je vrouw niet.
Mercy, je gaat naar buiten, geen reden dus om te pruilen.
'We openen een kraam, dan kun je gaan zitten rouwen om je verloren jeugd.'
Ik hoop dat jullie genoten hebben van mijn originele stuk.
Het was een genot. Bedankt, en ik wens jullie allen een goede nacht.
Alsjeblieft zeg, dat is niet van jou.
Je stal de helft van Rocky VI.
Misschien, maar ik liet het wel rijmen. - Dat is waar.
Ik weet niet hoe goed je bent met woorden, maar 'ongevraagd' betekent 'niet uitgenodigd.'
Ik gebruik alleen de magnetron. - Ja, natuurlijk.
Ik wil hier toch niet bij zijn.
En toch besloot je om je noedels temidden van dit alles te maken.
Schat, middelbare school is middelbare school.
Bedankt.
Praat niet tegen me, blanke.
Gaat het?
Nee, ik ga je missen.
Ik kan hier nog wel een tijdje zitten.
Beloof je dat je op me wacht?
Dat beloof ik schat, natuurlijk.
Laat haar je hoofd niet op hol brengen.
Ik ben je meisje.
Er zijn hier genoeg andere poesjes.
Laat het gaan.
Kom op, blanke.
Je liet me schrikken.
Dat hoor ik wel vaker. Wat? Geen partij voor je?
Nee.
Gaat het, kitten?
Ik denk dat Miss Claudette nu echt boos op me is.
Je weet toch wel dat sommige mensen denkbeeldige vrienden hebben?
Ik denk dat jij denkbeeldige vijanden hebt.
Wat heeft ze gezegd? - Miss Claudette?
Nee, Alex.
Zou je het niet willen weten dan? - Jazeker.
Ze zei dat je een 'squirter' bent.
Ik doe niet... Dat is...
Één keer. Het is een keer gebeurd. Het verraste ons allebei.
Wow.
Ik maakte een grapje. Maar goed om te weten.
Wat ze ook zijn, ze bewaart je geheimen.
Maar je gaat ze me wel vertellen. Meer dan eens.
Zal ze proberen me in mijn slaap iets te doen?
Wie, Alex? - Nee, Miss Claudette.
Miss Claudette was betrokken bij slavenhandel.
Al dat gepraat over moord zijn geruchten en als je het mij vraagt, onzin.
Tenzij je bang bent dat ze je illegaal verscheept, zou ik me niet druk maken.
Bewaker Samson, melden voor het appèl.
Je bent je post niet komen halen.
Ik krijg nooit post. - Vandaag wel.
Hallo, meneer Jones. Ik ben van Clean Makers.
Uw gebruikelijke hulp kon niet, dus ben ik gekomen.
Wat doe je?
Ik heb taart van Red gekregen, dus rot op.
Ik zei, wat doe je? - Bemoei je met je eigen zaken.
Ik zie die drugs in je hand.
Hoe meer je vecht, hoe meer het pijn doet.
Ga verdomme van me af, oude teef.
Je kunt haar haar kans om hier weg te komen niet afnemen.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Dat weet je heel goed.
Je pakt Mercy's date niet af om een schoolverliefdheid.
Zo kun je niet met iemands leven spelen.
Maar ik hou van haar.
Liefde...
is geen excuus.
Ik wil graag een tang en een draadtang.
Dat is dus de schroevendraaier?
Gelukkig voor jullie, dames, heb ik dit onder de gootsteen gevonden.
Laten we nu allemaal weer normaal doen, oké?
Doe de lampen aan. Laat me met rust.
Een fijne dag verder.
Mercy vertrekt.
Kom binnen. - Heb je even?
Nee, maar je bent er nu toch.
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik wil graag mijn zaak heropenen.
Beledigende en obscene taal is ten strengste verboden onder code 404.
Gedraag je.
Excuses voor mijn klote-gedrag.
Ik ga je missen, meisje.
Zwart.
Genoeg, dames. Stop daarmee.
Kom op.
Geen tong-neuken in de visitatie kamer, dat weet je.
Ik hou van je.
Ik beloof dat ik op je wacht.
Tot ziens, jongens.
Wees goed, oké?